About SCA Products Support About Us Menu
Sala Stampa Downloads Contact Us

Che cos’è il Sudden Cardiac Arrest (SCA) [ACI – Arresto cardiaco improvviso]?
L’arresto cardiaco improvviso (SCA) è una condizione in cui il battito cardiaco si ferma in modo improvviso e inaspettato. Questo viene di solito causato dalla fibrillazione ventricolare (VF), un’anomalia nel sistema elettrico del cuore. Quando ciò avviene, il sangue smette di affluire al cervello, al cuore e al resto del corpo, e quindi la persona collassa. In effetti, la vittima è clinicamente morta e rimarrà così a meno che qualcuno non la aiuti immediatamente. Una veloce combinazione di CPR e defibrillazione può far riprendere la vita.

Qual è la differenza fra uno SCA ed un arresto cardiaco?
Un arresto cardiaco è una condizione in cui un coagulo di sangue blocca improvvisamente un’arteria coronaria, causando la morte del muscolo del cuore alimentato da quell’arteria, a meno che il coagulo non venga aperto in pochissime ore. Le vittime di attacco cardiaco hanno di solito dei sintomi quali disagio o dolore al petto e rimangono coscienti. Quasi tutte le persone che subiscono un attacco cardiaco sopravvivono a quell’evento. Alcuni di loro sviluppano uno SCA. Altre persone hanno uno SCA indipendentemente da un attacco cardiaco e senza alcun segnale premonitore. Lo SCA procura la morte se non viene trattato immediatamente.

Chi può avere uno SCA?
Lo SCA può colpire persone di qualsiasi età, genere, razza, e persino coloro che sembrano in buona salute, come evidenziato da atleti professionisti di classe mondiale all’apice della forma. Molti pazienti che potrebbero essere a rischio non vengono identificati e controllati e non viene data loro l’opzione di un trattamento medico.

Chi corre il rischio maggiore di avere uno SCA?
Lo SCA sopravviene spesso a persone attive che sembrano essere sane e non hanno alcuna patologia medica conosciuta. In questi pazienti, lo SCA è il primo segnale di una patologia cardiaca. Tuttavia, alcune persone si possono identificare in anticipo come a rischio di SCA. I fattori di rischio comprendono: Attacco cardiaco avuto in passato

Disfunzione dell’arteria coronaria (e i fattori di rischio per il CAD comprendono il fumo, una pressione sanguigna elevata, diabete, colesterolo LDL elevato, storia familiare di problemi al cuore, stile di vita sedentario)

  • Problemi al cuore procurati da altre cause
  • Ritmo cardiaco anormale (aritmia) da causa sconosciuta
  • Episodi di svenimento da causa sconosciuta
  • Frazione di eiezione bassa (EF) (<35%).

Che cos’è una frazione di eiezione?
La frazione di eiezione (EF) è una misurazione di quanto sangue viene pompato dai ventricoli ad ogni battito cardiaco. Un cuore sano pompa il 55 per cento o più del suo sangue ad ogni battito.

Come si può curare uno SCA?
Lo SCA si può quasi sempre curare, specialmente quando è dovuto ad un’anormalità elettrica chiamata fibrillazione ventricolare (VF). Un trattamento immediato include la rianimazione cardiopolmonare (CPR) e l’uso di defibrillatori. Questo trattamento, per essere efficace, deve essere eseguito entro pochissimo tempo dal collasso, preferibilmente entro tre / cinque minuti. Persino i servizi medici di pronto soccorso più rapidi non saranno in grado di raggiungere una vittima così rapidamente. Ecco perché un’azione immediata da parte delle persone presenti è così importante ed ecco perché è cruciale che più persone senza alcuna preparazione medica apprendano come fare la CPR e come utilizzare un defibrillatore automatico esterno (AED).

Lo stadio successivo del trattamente include la somministrazione di medicinali ed altre tecniche cardiache avanzate di supporto alla vita (ACLS) da parte del personale medico di emergenza. In pazienti che sono stati rianimati con successo, ma che rimangono in coma dopo un arresto cardiaco dovuto a VF, un’ipotermia lieve può migliorare le possibilità di sopravvivenza con buone funzioni cerebrali. Coloro che sopravvivono allo SCA frequentano degli specialisti del cuore (cardiologi ed elettrofisiologi) per farsi sottopore a cure post-trattamento.

Come si può prevenire lo SCA?
Vivere uno stile di vita sano – fare esercizi regolari, mangiare cibo sano, mantenere un peso ragionevole, ed evitare di fumare – può aiutare a prevenire lo SCA. Monitorare e controllare la pressione sanguigna, i livelli di colesterolo e il diabete sono anch’essi fattori importanti. Se si rilevano dei ritmi cardiaci anormali o delle aritmie, queste si possono curare sottoponendo il paziente ad una terapia con defibrillatore interno a sincronizzazione automatica (ICD), somministrando medicinali ACE-inibitori, betabloccanti e bloccanti dei canali del calcio, e ablazione con catetere.

Quanto tempo ho per il trattamento dello SCA?
Avete solo qualche minuto per salvare la vita di un paziente in condizione di SCA. Perché le possibilità di sopravvivenza diminuiscono del 10% ogni minuto che passa.

Io conosco la CPR. Non è sufficiente?
Secondo l’American Heart Association (AHA), l’unico trattamento definitivo per lo SCA è la somministrazione di uno shock defibrillatore. La rianimazione cardiopolmonare (CPR) va bene per pompare sangue ossigenato nel corpo e riduce al minimo i danni cerebrali per un breve periodo di tempo, ma non inverte una situazione di SCA. Se si esegue una CPR senza defibrillazione, questa avrà un impatto minimo sulle percentuali di sopravvivenza in caso di SCA.

Cos’è un defibrillatore automatico esterno (AED)?
Un AED, o defibrillatore automatico esterno, è un dispositivo che analizza automaticamente i ritmi cardiaci e consiglia all’operatore di somministraro uno shock se il cuore funziona con un ritmo cardiaco fatale. Gli AED sono dei dispositivi sicuri e non somministreranno nessun shock se non ci si trova in una situazione di ritmo cardiaco fatale. Il personale non medico può usare gli AED in tutta sicurezza e in modo efficace sottoponendosi ad una formazione davvero minima.

Come funziona un AED?
Un computer all’interno del defibrillatore analizza il ritmo cardiaco della vittima. Il dispositivo decide se serve o meno somministrare uno shock. Alcuni dispositivi somministrano automaticamente uno shock alla vittima se questo è necessario. Altri dispositivi richiedono che l’operatore prema un pulsante per somministrare lo shock. Lo shock viene somministrato attraverso dei tamponi incollati sul petto nudo della vittima. Lo shock stordisce il cuore, arrestando l’attività cardiaca anormale, e consentendo la ripresa di un ritmo cardiaco normale.

Cosa dice l’American Heart Association (AHA) a proposito degli AED?
L’AHA supporta fortemente la presenza di AED in luoghi pubblici quali centri commerciali, aeroporti, ecc. L’AHA dice anche che tutte le auto della polizia, i mezzi dei vigili del fuoco e tutti i veicoli di soccorso debbano essere equipaggiati con un AED.

Perchè abbiamo bisogno degli AED? Non basta chiamare il 112?
E’ molto probabile che i servizi medici di emergenza (EMS) non riescano ad intervenire in modo sufficientemente rapido per salvare qualcuno che ha subito un arresto cardiaco, specialmente nelle aree urbane congestionate, negli immobili con molti piani, nelle aree rurali più remote, o nelle grandi strutture. In effetti, il tempo di intervento medio nazionale è di 10-12 minuti, quindi anche i migliori soccorritori di pronto intervento potrebbero avere qualche difficoltà ad arrivare in tempo. Oltre al traffico, bisogna considerare il tempo necessario per superare la sicurezza degli immobili oppure le peripezie in un centro commerciale affollato con più scale mobili per arrivare alla vittima, per esempio.

Senza una defibrillazione immediata, solo 5 vittime SCA su 100 sopravviveranno. Gli AED offrono un modo pratico per salvare più vite umane perché sono stati progettati per essere usati da quasi tutte le persone. Un utilizzo più diffuso dell’AED nei luoghi pubblici, offre alle vittime da SCA le migliori probabilità di sopravvivenza.

Dove dovremmo mettere i nostri AED?
L’AED deve essere messo in luogo dove poter reagire ad un tempo di intervento di 3-5 minuti raccomandato dall’AHA. In qualunque luogo verranno messi, i vostri AED dovranno essere visibili e facilmente accessibili.

Qual’è la differenza fra gli AED e i defibrillatori comunemente usati sulle ambulanze e negli ospedali?
I defibrillatori a volte usati sulle ambulanze e negli ospedali, e spesso visti alla TV, sono defibrillatori manuali. Sono più grossi degli AED e sono progettati per essere usati da personale medico qualificato appositamente istruito. Gli AED, invece, sono più piccoli e computerizzati di modo che quasi tutti gli operatori possano usare il dispositivo e seguire semplicemente i messaggi audio e visivi. La decisione di somministrare o meno uno shock viene presa dal dispositivo, non dall’operatore.

Che cos’è il CardiAid?
Il defibrillatore automatico esterno (AED) CardiAid è un dispositivo facile da usare appositamente progettato per somministrare un trattamento di elettroshock salvavita ad un paziente che ha appena avuto un arresto cardiaco improvviso (SCA).

Chi può usare il CardiAid?
Il CardiAid è stato progettato per essere usata da qualsiasi persona presente che sia motivata, a prescindere dalla sua formazione in materia. I dispositivi sono stati progettati per consigliare l’utente su come applicare il dispositivo e se somministrare o meno uno shock. La formazione, tuttavia, è importante, specialmente perché quasi tutte le vittime hanno bisogno di essere sottoposti anche a CPR (rianimazione cardiopolmonare). Il CardiAid consiglierà all’utente di sottoporre il paziente a CPR, a seconda dei fabbisogni della vittima, ed in questi casi è abbastanza utile aver ricevuto una formazione sulla CPR.

Una persona senza una formazione medica potrebbe fare un errore utilizzando CardiAid?
Il CardiAid è stato progettato per essere usato da qualsiasi persona a prescindere dalla sua formazione in materia. Il dispositivo guida l’utente con chiare istruzioni verbali e visive e non somministra alcun shock a meno che questo non sia necessario. Siccome l’utente non prende l’iniziativa, non è possibile che faccia un errore.

Chiunque può acquistare il CardiAid?
In quasi tutti i paesi non esiste una limitazione per acquistare il CardiAid. Negli Stati Uniti, gli AED vengono prodotti e venduti seguendo linee guida approvate dalla Food and Drug Administration (FDA). La FDA potrebbe richiedere a qualcuno che acquista un AED di presentare una prescrizione da parte di un medico per il dispositivo.

Qual’è la differenza fra il CardiAid  e gli altri AED?
Il defibrillatore automatico esterno (AED) CardiAid è un prodotto eccezionale con delle sue funzionalità che lo rendono diverso dagli altri:

Affidabile & Sicuro
Il CardiAid è stato progettato per garantire il livello di sicurezza più elevato al paziente e all’utente. Il CardiAid esegue un’auto-test giornaliero, mensile e ogniqualvolta il dispositivo viene aperto. Questa funzione consente di utilizzare il CardiAid senza problemi ogniqualvolta serve.

Il CardiAid è anche dotato di funzionalità che garantiscono sia la sicurezza del paziente che quella dell’utente. Il CardiAid analizza il ritmo cardiaco del paziente con la tecnica più accurata ed è impossibile sottoministrare uno shock se questo non è richiesto. L’utilizzo del CardiAid è totalmente sicuro sia per il paziente che per l’utente.

Facile da usare con chiare istruzioni verbali e visive
Il CardiAid guida l’utente con chiare istruzioni verbali e visive dall’inizio alla fine dell’intero processo, comprese le istruzioni che ricordano all’utente di chiamare il numero di pronto intervento ed assistono l’utente durante il processo di rianimazione. Con queste chiare istruzioni, il CardiAid fa in modo che l’utente segua tutti i passi necessari che sono critici per il paziente.

Standard produttivi fra i più elevati
Il CardiAid viene prodotto in Francia nelle unità produttive del partner di CardiaTech con gli standard fra i più elevati. I processi di produzione e di assicurazione della qualità vengono eseguiti con l’esperienza di anni nel settore dei dispositivi medicali.

Design Funzionale & Attraente
Il CardiAid ha un design che punta ad ottenere semplicità, cosa molto importante per l’utente in un situazione di emergenza. Il CardiAid è progettato per assistere l’utente con immagini, spie lampeggianti di diverso colore e suono allo stesso tempo, massimizzando così le prestazioni. Le immagini sono semplici ed esplicative, le spie lampeggianti servono ad evidenziare le immagini e i pulsanti, con una spia lampeggiante di colore bianco che mostra la fase del processo ed una di colore rosso che indica solo il pulsante per l’elettroshock. Le spie dell’indicatore di stato si accendono con colori universali: verde e rosso, per mostrare se vi sono o meno problemi con il dispositivo.

Accessori
Il CardiAid è stato progettato considerando tutti gli scenari possibile che l’utente potrebbe incontrare. Il CardiAid viene tenuto nella sua custodia protettiva appositamente progettata per CardiAid. La custodia protettiva ha una finestrella che consente alle spie dell’indicatore di stato di rimanere visibili senza doverla aprire.

Il CardiAid ha uno speciale fissaggio a parete che gli consente di essere tenuto in un luogo fisso e facilmente reperibile. Questo fornisce all’utente del tempo davvero utile in caso di emergenza.

Il CardiAid viene venduto con un kit d’emergenza che comprende un rasoio per rimuovere i peli in eccesso sul corpo, un paio di forbici per tagliare eventualmente i vestiti, una maschera respiratoria e dei guanti igienici. Questo kit d’emergenza viene inserito nella tasca interna del CardiAid dove è facilmente visibile.

Assistenza post-vendita completa
CardiaTech offre ai propri clienti un’assistenza post-vendita completa con tecnici molto esperti e rappresentanti dei clienti. Ogni prodotto viene registrato nel database, e seguito da CardiaTech per l’intero ciclo di vita.

Prestazioni di prezzo eccezionali
Il CardiAid offre una possibilità di salvare una vita umana con un prodotto che ha tutte queste funzionalità con il migliore rapporto qualità/prezzo presente sul mercato.

Serve avere un’educazione medica per utilizzare CardiAid?
No. Può essere usato da chiunque in possesso di conoscenza di base sul supporto alla vita

Il CardiAid memorizza dei dati sul paziente?
Il CardiAid salva i seguenti dati ad ogni utilizzo:

  • Data e ora di utilizzo
  • ECG del paziente
  • Il numero e le volte degli shock somministrati

Come si fanno a leggere i dati registrati nel CardiAid?
I dati registrati possono essere letti da CardiaTech, dai distributori autorizzati o dai partner di assistenza autorizzati di CardiaTech. Dovreste contattare immediatamente uno di questi dopo l’uso.


Click here to see an online demonstration of CardiAid, public access defibrillator...

Public Buildings

Leisure Centers

Commercial Buildings

Sports Facilities

Medical Clinics

Emergency Vehicles


Copyright © 2007-2008 CardiaTech Holland BV. All rights reserved.
CardiaTech Holland BV Ditlaar 7, 1066 EE Amsterdam The Netherlands